Conditions of participation and data protection information

Condizioni di partecipazione

1. L'organizzatore del concorso “Microtrac Scientific Challenge - Adsorbimento di Gas - Ricerca per la Sostenibilità” è Microtrac Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan.
   
   
2. Il concorso non è affiliato a LinkedIn e non è sponsorizzato o appoggiato da LinkedIn.
   
   
3. Possono partecipare tutte le persone di età pari o superiore a 18 anni. I dipendenti di Microtrac Retsch GmbH o di società affiliate a Microtrac Retsch GmbH, nonché i loro familiari, sono esclusi dalla partecipazione al concorso. Ogni persona può partecipare al concorso una sola volta. La partecipazione è possibile solo a proprio nome.
   
   
4. È esclusa la partecipazione tramite club, agenzie o servizi automatizzati.
   
   
5. Per partecipare al concorso, il partecipante deve registrarsi tramite il modulo online sul sito https://www.microtrac.com/campaigns/scientific-challenge, compilare e inviare il modulo descrivendo il proprio progetto ESG per il quale un'apparecchiatura BEL consentirebbe un progresso significativo.
   
   
6. Il termine ultimo per l'invio del modulo online è il 30 giugno 2025.
   
   
7. Saranno determinati 15 vincitori in totale. Il primo premio sarà vinto dai due partecipanti con il progetto di ricerca ESG di maggior impatto. Questo sarà determinato da Microtrac Retsch GmbH sulla base della valutazione dei progetti presentati da un comitato interno designato.
   
   
8. Sono disponibili i seguenti premi:
   
   Primo premio: Un BELSORP MINI X + un BELPREP VAC III - 2 vincitori
   I vincitori riceveranno un set adeguato di computer, 2 pompe per vuoto e utenze per il gas.
   
   Secondo premio: 2.000 (USD/EURO) di sconto sugli strumenti BEL - 3 vincitori
   
   Terzo premio: 1.000 (USD/EURO) di sconto sugli strumenti BEL - 10 vincitori
   I vincitori del 2° e 3° premio riceveranno uno sconto sulla strumentazione BELSORP MINI X, BELSORP MAX G, BELSORP MAX X, BELCAT II e BELMASS II ordinata entro il 2025.
   
   
   
9. I vincitori saranno contattati via e-mail per la notifica e l'elaborazione del premio.
   
   
10. Il premio non è negoziabile o trasferibile. È escluso il pagamento del premio in contanti.
    
    
11. La partecipazione e le possibilità di vincita non dipendono in alcun modo dall'acquisto di beni o dall'utilizzo di servizi a pagamento o gratuiti dell'organizzatore o di altre società coinvolte nell'organizzazione del concorso.
    
    
12. Le foto selezionate dei partecipanti e i loro nomi e cognomi saranno pubblicati sull'account LinkedIn dell'organizzatore (“Microtrac”) e sul sito web dell'organizzatore.
    
    
13. The organizer reserves the right to replace the respective prize with another prize with a similar value. No liability is accepted for loss of data, in particular by way of data transmission and other technical defects. The organizer is not liable for the availability of the https://www.microtrac.com/campaigns/scientific-challenge website.
    
    
14. L'Organizzatore si riserva il diritto di escludere da questo concorso qualsiasi partecipante che fornisca informazioni false, fuorvianti o fraudolente al momento dell'iscrizione al concorso, che manometta il Concorso, che tenti di manomettere il Concorso, che violi in altro modo i presenti Termini e condizioni, o che tenti in altro modo di influenzare in modo sleale e/o disonesto il Concorso, incluso, senza limitazione, interferendo, minacciando e/o molestando i dipendenti o altri partecipanti. L'organizzatore si riserva il diritto di interrompere la Challenge in qualsiasi momento. 
    
    
15. In presenza di uno dei suddetti motivi di esclusione, l'organizzatore ha il diritto di negare i premi e di reclamare i premi già consegnati o di chiedere un risarcimento per il valore perso.
    
    

Protezione dei dati

1. Generalità e ambito applicativo:

Microtrac Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan, Germania, e-mail: info@microtrac.com è, in qualità di organizzatore, il responsabile del trattamento dei dati personali in relazione al concorso ai sensi dell'art. 4 n. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (DS-GVO). 4 n. 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (DS-GVO). Il responsabile della protezione dei dati può essere contattato all'indirizzo info@microtrac.com o all'indirizzo postale indicato con l'aggiunta “responsabile della protezione dei dati”. Microtrac Retsch GmbH tutela i vostri dati personali in conformità al contenuto della presente informativa sulla protezione dei dati e a tutte le normative europee, tedesche, austriache e svizzere vigenti in materia di protezione dei dati.

Con la presente informativa sulla protezione dei dati, desideriamo informarvi in modo trasparente sulla misura in cui raccogliamo dati personali e su come utilizziamo e trasmettiamo tali dati quando partecipate al concorso “Microtrac Scientific Challenge”. Vi chiediamo pertanto di leggere attentamente quanto segue. Il sito web di Microtrac Retsch GmbH fornisce anche servizi di Microtrac Retsch GmbH. Inoltre, si applica la dichiarazione generale sulla protezione dei dati di Microtrac Retsch GmbH. Questa può essere consultata all'indirizzo: https://www.microtrac.com/privacy-policy/.

2. Quali informazioni trattiamo, per quale scopo e su quale base giuridica? Il vostro consenso

• Microtrac Retsch GmbH utilizza ed elabora i dati personali che l'utente ci fornisce direttamente per i seguenti scopi e sulle seguenti basi giuridiche. Il partecipante accetta espressamente che i dati da lui forniti possano essere raccolti e trattati ai fini dell'attuazione e dell'elaborazione del concorso.
  
  
• Categoria di dati: nome, cognome, indirizzo email aziendale, foto del partecipante caricata per partecipare al concorso tramite il modulo di iscrizione
  
  
• Scopo: Consentire la partecipazione e l'elaborazione del concorso “MICROTRAC Scientific Challenge”.
  
  

La base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso dei partecipanti (art. 6 comma 1 p. 1 lett. a) DS-GVO) e il trattamento per l'esecuzione del contratto (art. 6 comma 1 p. 1 lett. b) DS-GVO). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento inviando un'e-mail a info@microtrac.com o all'indirizzo postale sopra indicato di Microtrac Retsch GmbH. Una revoca corrispondente ha un impatto diretto sull'ammissibilità del trattamento dei vostri dati personali dal momento in cui viene ricevuta la comunicazione. In questo caso, il partecipante non potrà più prendere parte al concorso. Inoltre, il partecipante accetta che l'indirizzo e-mail da lui depositato possa essere utilizzato per l'invio di messaggi relativi al concorso.

Il partecipante accetta inoltre che la foto da lui caricata, così come il nome e il cognome del partecipante, possano essere pubblicati sull'account LinkedIn dell'organizzatore (“Microtrac”) e sul sito web dell'organizzatore. I dati personali saranno cancellati non appena non saranno più necessari per gli scopi previsti. I dati personali dell'utente saranno quindi cancellati dopo la completa esecuzione del concorso, a meno che l'utente non abbia acconsentito a un periodo di conservazione più lungo o che l'organizzatore sia obbligato per legge a conservare determinati dati a causa dell'obbligo di fornire prove e di conservare i dati (fino a dieci anni), anche ai sensi del Codice commerciale tedesco, del Codice fiscale tedesco o della Legge tedesca sul riciclaggio di denaro, o che debba conservare i dati per il periodo in cui è possibile avanzare richieste di risarcimento nei propri confronti (ad esempio, un periodo di prescrizione legale di tre o trent'anni).

3. Conservazione dei dati. Durata della conservazione

Conserviamo i vostri dati personali per il tempo necessario allo scopo per cui sono stati raccolti ed elaborati. Se non vi è più una legittima esigenza commerciale di trattare i vostri dati personali, li cancelleremo. Gli obblighi legali di conservazione rimangono inalterati.

4. I vostri diritti
L'utente ha i seguenti diritti nei confronti della società per quanto riguarda i dati personali che lo riguardano:

• Diritto di opporsi al trattamento (Art. 21 DSGVO)
• Diritto all'informazione (Art. 15 DSGVO)
• Diritto di rettifica (Art. 16 DSGVO) o cancellazione (Art. 17 DSGVO)
• Diritto alla limitazione del trattamento (Art. 18 DSGVO)
• Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 DSGVO)
• Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza sulla protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra. (Art. 77 DSGVO).

You can exercise these rights by any communication channel offered by us above (see contact details of the data controller in section 1). You have the right to complain to a data protection authority about the collection and use of your personal data. For more information, please contact your local data protection authority. Potete esercitare questi diritti tramite qualsiasi canale di comunicazione da noi offerto (vedere i dati di contatto del responsabile del trattamento dei dati nella sezione 1). Avete il diritto di presentare un reclamo a un'autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all'utilizzo dei vostri dati personali. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l'autorità locale per la protezione dei dati.